事業内容(OUR BUSINESS)

​❖

サムライスポーツ

(Samurai Sports)

運営事業

サムライスポーツ(Samurai Sports)とは、インバウンドスポーツツーリズムに特化した英語のポータルサイトです。

世界中で、日々スポーツする人は10億人以上とも言われています。ところが、年間1500大会ともいわれるマラソン大会を初め、サイクリング、トライアスロンなど日本のスポーツ・アクティビティはまだまだ日本語のみ。海外からその存在を知られていません。

日本のスポーツシーンを海外へ発信し、多くの外国人に日本でスポーツを楽しんでもらうため様々な情報を発信しています。

SAMURAI.jpg

​▣

スポーツイベントサポート

募集要項の翻訳から、外国人からの問合せ対応、参加申込受付代行、イベント当日のバイリンガルスタッフ派遣まで、スポーツイベントでの外国人参加者受入に関するすべてを支援します。

外国人参加者を集めたい、すでに来ている外国人のケアをしたいなど、イベント主催者様のお困りにお応えします。

​▣

プロモーションサポート

多くの外国人に知ってもらいたい
スポーツをしに来てもらいたい
イベントや地域を海外にPRし、来訪を促します。いつ、どの国からどんなコンテンツをPRしたいのか。お客様の細かいニーズを掘り起こし、地域の資源を再発見して、魅力あるコンテンツへ。海外メディアへの広告展開やSNSを活用した直接的なPR、海外での展示会への出展など。サムライスポーツがお手伝いします。

​▣

クリエイティブ業務

外国人向けのウェブサイト制作は大変な時間と労力を必要とします。外国人に伝わるような内容を決め、言葉の選択、翻訳し、外国人好みのデザイン・・・。サムライスポーツはすべて日本語でOKです。英語ネイティブスタッフが、クライアントの意図をくみ取り、ストーリー建てからフレームづくり、テキスト作成、英訳、編集、日々の交信作業まで、一貫して対応します。動画やドローン撮影も可能です。

​▣

通訳・翻訳業務

スポーツには、専門知識、専門用語がつきものです。スポーツする人には当たり前なことでも、スポーツをしない人にはわかりにくいことが多いかもしれません。サムライスポーツでは、スポーツの知識を持った専門のバイリンガルスタッフ、ネイティブスタッフが通訳や翻訳を支援します。 

ツアー“Taste of Japan”

​運営事業

“Taste of Japan”とはインバウンド,日本人に日本各地の魅力を紹介するツアーです。

スポーツを軸にして日本各地の素晴らしいポイントを巡るツアーを提供しています。日本人にも知られていない新しい場所や日本の原風景残る外国人におススメのポイントなど。

地域を知ってもらいたいのでツアーを作って欲しいといった告知テーマ型のツアー造成も可能です。

​日本にサイクリングに行きたいから、富士山が見えるところ、しまなみ海道を入れて欲しいなど具体的なニーズにお応えした企画ツアーも個別に対応しています。

​アウトバウンド事務局

​運営事業

日本航空ハワイ路線キャンペーン

​JALOALOカードプログラム

​日本事務局

service20.jpg

ハワイイベント事務局

フラ・ホオラウナ・アロハ日本事務局

コナマラソン日本事務局

​マウイマラソン日本事務局

サムライスポーツマーケティングLLC

東京都港区浜松町1-7-3 第一ビル3F

☎03-6432-0151

✉info@samuraisports.co.jp